Salme 54

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En maskil af David, da zifitterne kom og sagde til Saul: "David har skjult sig hos os".) Frels mig o Gud, ved dit navn og skaf mig min ret ved din Vælde,

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; Daavidin mietevirsi, kun siifiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: "Daavid piileskelee meidän luonamme". Jumala, pelasta minut nimesi voimalla, aja minun asiani väkevyydelläsi.

2 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviisi minun suuni sanat.

3 Thi frække står op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Sillä muukalaiset nousevat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyvät minun henkeäni, eivät he pidä Jumalaa silmäinsä edessä. (Sela)

4 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Katso, Jumala on minun auttajani, Herra on minun sieluni tuki.

5 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

Kohdatkoon paha minun vihamiehiäni, hävitä heidät uskollisuudessasi.

6 Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt;

Niin minä alttiisti sinulle uhraan, minä ylistän sinun nimeäsi, Herra, sillä se on hyvä.

7 thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Sillä hän pelastaa minut kaikesta hädästä, ja minun silmäni saa mielikseen katsella vihollisiani.