Salme 47

1 (Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Paukuttakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa Jumalalle riemuhuuto.

2 Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Sillä Herra on korkein, peljättävä, kaiken maan suuri kuningas.

3 Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Hän kukistaa kansat meidän allemme ja kansakunnat jalkaimme alle.

4 han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

Hän on valinnut meille perintömaamme, joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. (Sela)

5 Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang.

Jumala astuu ylös riemun raikuessa, Herra pasunain pauhatessa.

6 Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

Veisatkaa Jumalalle, veisatkaa, veisatkaa meidän kuninkaallemme, veisatkaa.

7 thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Sillä Jumala on kaiken maan kuningas. Veisatkaa hänelle virsi.

8 Gud har vist, han er Folkenes Konge, på sin hellige Trone har Gud taget Sæde.

Jumala on kansojen kuningas, Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

9 Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

Kansojen päämiehet kokoontuvat Aabrahamin Jumalan kansaksi. Sillä maan kilvet ovat Jumalan; hän on ylen korkea.