Salme 20

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

Pour le chef musicien. Un psaume de David. Que Yahvé te réponde au jour de la détresse. Que le nom du Dieu de Jacob te fasse monter au ciel,

2 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

vous envoie de l'aide depuis le sanctuaire, vous accorde le soutien de Sion,

3 han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! (Sela)

se souviennent de toutes leurs offrandes, et accepte ton sacrifice brûlé. (Selah)

4 Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,

Qu'il t'accorde le désir de ton cœur, et accomplir tous tes conseils.

5 at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

Nous triompherons dans ton salut. Au nom de notre Dieu, nous allons dresser nos bannières. Que Yahvé exauce toutes vos demandes.

6 Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

Je sais maintenant que Yahvé sauve ses oints. Il lui répondra du haut de son ciel sacré, avec la force salvatrice de sa main droite.

7 Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Les uns se fient aux chars, les autres aux chevaux, mais nous avons confiance dans le nom de Yahvé notre Dieu.

8 De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.

Ils sont courbés et abattus, mais nous nous relevons, et nous nous tenons debout.

9 HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!

Sauve, Yahvé! Que le Roi nous réponde quand nous l'appelons!