Salme 2

1 Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd på hvad fåfængt er?

psalmus David quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus christum eius diapsalma

2 Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Råd mod HERREN og mod hans Salvede:

disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsorum

3 "Lad os sprænge deres Bånd og kaste Rebene af os!"

qui habitat in caelis inridebit eos et Dominus subsannabit eos

4 Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos

5 Så taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:

ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eius

6 "Jeg har dog indsat min Konge på Zion, mit hellige Bjerg!"

Dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui te

7 Jeg kundgør HERRENs Tilsagn. Han sagde til mig: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!

postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae

8 Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;

reges eos in virga ferrea tamquam vas figuli confringes eos

9 med Jernspir skal du knuse dem og sønderslå dem som en Pottemagers Kar!"

et nunc reges intellegite erudimini qui iudicatis terram

10 Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder råde, I Jordens Dommere,

servite Domino in timore et exultate ei in tremore

11 tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

adprehendite disciplinam nequando irascatur Dominus et pereatis de via iusta

12 Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgår! Snart blusset hans Vrede op. Salig hver den, der lider på ham!

cum exarserit in brevi ira eius beati omnes qui confidunt in eo