Salme 16
1 (En miktam af David.) Vogt mig, Gud, thi jeg lider på dig!
Daavidin laulu. Varjele minua, Jumala, sillä sinuun minä turvaan.
2 Jeg siger til HERREN: "Du er min Herre; jeg har ikke andet Gode end dig.
Minä sanon Herralle: "Sinä olet minun Herrani, paitsi sinua ei ole minulla mitään hyvää";
3 De hellige, som er i Landet, de er de herlige, hvem al min Hu står til."
ja pyhille, jotka maassa ovat: "Nämä ovat ne jalot, joihin on koko minun mielisuosioni".
4 Mange Kvaler rammer dem, som vælger en anden Gud; deres Blodofre vil jeg ikke udgyde, ej tage deres Navn i min Mund.
Monta tuskaa on niillä, jotka ottavat vieraan jumalan; minä en uhraa niille verta juomauhriksi enkä päästä huulilleni niiden nimiä.
5 HERREN er min tilmålte Del og mit Bæger. Du holder min Arvelod i Hævd.
Herra on minun pelto-ja malja-osani; sinä hoidat minun arpani.
6 Snorene faldt mig på liflige Steder, ja, en dejlig Arvelod tilfaldt mig.
Arpa lankesi minulle ihanasta maasta, ja kaunis on minun perintöosani.
7 Jeg vil prise HERREN, der gav mig Råd, mine Nyrer maner mig, selv om Natten.
Minä kiitän Herraa, joka on minua neuvonut; yölläkin minua siihen sisimpäni kehoittaa.
8 Jeg har altid HERREN for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.
Minä pidän Herran aina edessäni; kun hän on minun oikealla puolellani, en minä horju.
9 Derfor glædes mit Hjerte, min Ære jubler, endogså mit Kød skal bo i Tryghed.
Sentähden minun sydämeni iloitsee ja sieluni riemuitsee, ja myös minun ruumiini asuu turvassa.
Sillä sinä et hylkää minun sieluani tuonelaan etkä anna hurskaasi nähdä kuolemaa. (Sheol h7585)
11 Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Åsyn, Livsalighed er i din højre for evigt.
Sinä neuvot minulle elämän tien; ylenpalttisesti on iloa sinun kasvojesi edessä, ihanuutta sinun oikeassa kädessäsi iankaikkisesti.
