Salme 126

1 (Sang til Festrejserne.) Da HERREN hjemførte Zions fanger, var vi som drømmende;

Matkalaulu. Kun Herra käänsi Siionin kohtalon, niin me olimme kuin unta näkeväiset.

2 da fyldtes vor Mund med Latter, vor Tunge med Frydesang; da hed det blandt Folkene: "HERREN har gjort store Ting imod dem!"

Silloin oli meidän suumme naurua täynnä, ja kielemme riemua täynnä; silloin sanottiin pakanain keskuudessa: "Herra on tehnyt suuria heitä kohtaan".

3 HERREN har gjort store Ting imod os, og vi blev glade.

Niin, Herra on tehnyt suuria meitä kohtaan; siitä me iloitsemme.

4 Vend, o Herre, vort Fangenskab, som Sydlandets Strømme!

Herra, käännä meidän kohtalomme, niinkuin sadepurot Etelämaassa.

5 De; som sår med Gråd, skal høste med Frydesang;

Jotka kyynelin kylvävät, ne riemuiten leikkaavat.

6 de går deres Gang med Gråd, når de udstrør Sæden, med Frydesang kommer de hjem, bærende deres Neg.

He menevät itkien, kun kylvösiemenen vievät; he palajavat riemuiten, kun lyhteensä tuovat.