Salme 121

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.