Žalmy 111

1 Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

Louvai ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléia dos justos e na congregação.

2 Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que neles tomam prazer.

3 Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

A sua obra tem glória e magestade, e a sua justiça permanece para sempre.

4 Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.

5 Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-á sempre do seu concerto.

6 Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

Anunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações.

7 Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

As obras das suas mãos são verdade e juízo, seguros todos os seus mandamentos.

8 Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

Permanecem firmes para sempre, e sempre; e são feitos em verdade e retidão.

9 Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

Redenção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; Santo e tremendo é o seu nome.

10 Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

O temor do Senhor é o princípio da sabedoria: bom entendimento tem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre.