Žalmy 96

1 Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.

Chante a SENYÈ a yon chan tounèf! Chante a SENYÈ a tout latè a.

2 Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.

Chante a SENYÈ a! Beni non Li! Pwoklame bòn nouvèl Sali a Li de jou an jou.

3 Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.

Pale glwa Li pami nasyon yo, zèv mèvèy Li yo pami tout pèp yo.

4 Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.

Paske gran se SENYÈ a! Li merite gran lwanj. Fòk Li resevwa krentif nou pi wo ke tout dye yo.

5 Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.

Paske tout dye a pèp yo se zidòl, men SENYÈ a te fè syèl yo.

6 Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.

Tout bèlte ak majeste devan L. Pwisans ak bèlte rete nan sanktiyè Li a.

7 Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.

Bay a SENYÈ a, O fanmi a pèp yo, bay a SENYÈ a glwa ak pwisans.

8 Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.

Bay a SENYÈ a glwa a non Li. Pote yon ofrann e antre nan lakou Li yo.

9 Sklánějte se Hospodinu v okrase svatosti, boj se oblíčeje jeho všecka země.

Adore SENYÈ a nan abiman ki sen. Tranble devan L, tout latè a.

10 Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.

Pale pami nasyon yo, “SENYÈ a renye.” Anverite, mond lan etabli byen solid. Li p ap ebranle menm. SENYÈ a va jije pèp yo avèk jistis.

11 Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.

Kite syèl yo vin kontan e kite latè rejwi. Kite lanmè a fè gwo bri ansanm ak tout sa ki ladann.

12 Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,

Kite chan yo leve fè kè kontan, ak tout sa ki ladann yo. Epi tout bwa nan forè yo va chante ak jwa

13 Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.

devan SENYÈ a, paske La p vini. Paske La p vini pou jije latè. Li va jije mond lan avèk ladwati e pèp yo ak fidelite Li.