Žalmy 54

1 Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův, Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás? Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.

За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

2 Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.

Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

3 Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. (Sélah)

Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

4 Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.

Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

5 Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane.

Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

6 I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré.

Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

7 Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé.

Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.