Žalmy 148

1 Halelujah. Chvalte Hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.

2 Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.

3 Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.

4 Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.

5 Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;

6 A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.

7 Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,

8 Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,

9 I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,

10 Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,

11 Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,

12 Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

Юноши и девици, Старци и младежи,

13 Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.

14 A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.

И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!