Psalmi 83

1 Pjesma. Psalam. Asafov. Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!

Ne bodi tiho, oh Bog. Ne molči in ne bodi molčeč, oh Bog.

2 Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.

Kajti glej, tvoji sovražniki pripravljajo upor in tisti, ki te sovražijo, so povzdignili glavo.

3 Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.

Zoper tvoje ljudstvo so sprejeli prebrisan nasvet in se posvetovali zoper tvoje skrite.

4 Govore: “Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!”

Rekli so: »Pridimo in odrežimo jih od tega, da so narod, da Izraelovo ime ne bo več v spominu.«

5 Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:

Kajti skupaj so se soglasno posvetovali, združeni so zoper tebe:

6 šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,

Edómova šotorska svetišča in Izmaelci; Moábovci in Hagárovci;

7 Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.

Gebál, Amón in Amálek; Filistejci s prebivalci Tira;

8 I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.

pridružen jim je tudi Asúr. Pomagali so Lotovim sinovom. (Sela)

9 Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:

Stôri jim kakor Midjáncem, kakor Siseráju, kakor Jabínu pri potoku Kišón,

10 koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.

ki so bili pokončani pri En Doru. Postali so kakor gnoj za zemljo.

11 K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove

Naredite njihove plemiče kakor Oréba in kakor Zeéba. Da, vse njihove prince kot Zebaha in kot Calmunája,

12 koji jednodušno vikahu: “Osvojimo krajeve Božje!”

ki so rekli: »Vzemimo si Božje hiše v posest.«

13 Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.

Oh moj Bog, naredi jih kot pleve, kakor strnišče pred vetrom.

14 Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,

Kakor ogenj požiga gozd in kakor plamen zažiga gore,

15 tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!

tako jih preganjaj s svojim neurjem in s svojim viharjem jih naredi prestrašene.

16 Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!

Njihove obraze napolni s sramoto, da bodo lahko iskali tvoje ime, oh Gospod.

17 Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!

Naj bodo zasramovani in zbegani na veke; da, naj bodo osramočeni in [naj] se pogubijo,

18 Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.

da bodo ljudje lahko vedeli, da si ti, čigar ime samó je Jahve, najvišji nad vso zemljo.