Psalmi 82

1 Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:

2 “Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?

3 Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;

4 Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.

5 Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.

6 Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;

7 Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.

8 Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.

Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.