Psalmi 80

1 Zborovođi. Po napjevu “Ljiljan svjedočanstva”. Asafov. Psalam. Pastiru Izraelov, počuj, ti što vodiš Josipa k'o stado ovaca! Ti što sjediš nad kerubima, zablistaj

Pastire Izrailjev, èuj! koji vodiš sinove Josifove kao ovce, koji sjediš na heruvimima, javi se!

2 pred Efrajimom, Benjaminom, Manašeom: probudi silu svoju, priteci nam u pomoć!

Pred Jefremom i Venijaminom i Manasijom probudi krjepost svoju, i hodi da nam pomožeš.

3 Bože, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!

Bože! povrati nas, neka zasja lice tvoje da se spasemo!

4 Jahve, Bože nad Vojskama, dokle ćeš plamtjeti, premda se moli narod tvoj?

Gospode, Bože nad vojskama! dokle æeš se gnjeviti kad te moli narod tvoj?

5 Dokle ćeš nas hraniti kruhom suza i obilno pojiti suzama?

Hraniš ih hljebom suznijem, i pojiš ih suzama trostrukom mjerom.

6 Dokle će se oko nas svađat' susjedi i rugat' nam se naši dušmani?

Uèinio si da se oko nas svaðaju susjedi naši, i neprijatelji se naši smiju meðu sobom.

7 Bože nad Vojskama, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!

Bože nad vojskama! povrati nas, neka zasja lice tvoje da se spasemo!

8 Ti prenese čokot iz Egipta, pogane istjera, a njega zasadi.

Iz Misira si prenio èokot, izagnao narode, i posadio ga.

9 Ti mu tlo pripravi, i on pusti korijenje i napuni zemlju.

Okrèio si za nj, i on pusti žile, i zauze svu zemlju.

10 Sjena mu prekri bregove, lozje mu k'o Božji cedrovi.

Gore se pokriše njegovijem sjenom, i loze su mu kao kedri Božiji.

11 Mladice svoje ispruži do mora i svoje ogranke do Rijeke.

Pustio je loze svoje do mora i ogranke svoje do rijeke.

12 Zašto si mu srušio ogradu da ga beru svi što putem prolaze,

Zašto si mu razvalio ogradu, da ga kida ko god proðe?

13 da ga pustoši vepar iz šume, da ga pasu poljske zvijeri?

Gorski vepar podgriza ga, i poljska zvijer jede ga.

14 Vrati se, Bože nad Vojskama, pogledaj s neba i vidi, obiđi ovaj vinograd:

Bože nad vojskama! obrati se, pogledaj s neba i vidi, i obiði vinograd ovaj,

15 zakrili što zasadi desnica tvoja, sina kog za se odgoji!

Sad ovaj, koji je posadila desnica tvoja, i sina, kojega si ukrijepio sebi!

16 Oni koji ga spališe i posjekoše nek' izginu od prijetnje lica tvojega!

Popaljen je ognjem, isjeèen, od strašnoga pogleda tvojega propade.

17 Tvoja ruka nek' bude nad čovjekom desnice tvoje, nad sinom čovječjim kog za se odgoji!

Neka bude ruka tvoja nad èovjekom desnice tvoje, nad sinom èovjeèijim kojega si utvrdio sebi!

18 Nećemo se više odmetnuti od tebe; poživi nas, a mi ćemo zazivati ime tvoje.

I neæemo otstupiti od tebe, oživi nas, i ime tvoje prizivaæemo.

19 Jahve, Bože nad Vojskama, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!

Gospode, Bože nad vojskama! povrati nas, neka zasja lice tvoje, da se spasemo!