Psalmi 8

1 Zborovođi. Po napjevu “Tijesci”. Psalam. Davidov. Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji, veličanstvom nebo natkriljuješ!

Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji! Ki si svojo slavo postavil nad nebo.

2 U ustima djece i dojenčadi hvalu si spremio protiv neprijatelja, da postidiš mrzitelja, zlotvora.

Iz ust otročičev in dojenčkov si zaradi svojih sovražnikov odredil moč, da bi lahko utišal sovražnika in maščevalca.

3 Gledam ti nebesa, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde što ih učvrsti -

Ko opazujem tvoje nebo, delo tvojih prstov, luno in zvezde, ki si jih odredil;

4 pa što je čovjek da ga se spominješ, sin čovječji te ga pohodiš?

kaj je človek, da misliš nanj? In človeški sin, da ga obiskuješ?

5 Ti ga učini malo manjim od Boga, slavom i sjajem njega okruni.

Kajti naredil si ga malo nižjega kot angele in ga okronal s slavo in častjo.

6 Vlast mu dade nad djelima ruku svojih, njemu pod noge sve podloži:

Naredil si, da ima gospostvo nad deli tvojih rok; vse stvari si položil pod njegova stopala.

7 ovce i svakolika goveda, i zvijeri poljske k tome,

Vse ovce in vole, da in poljske živali,

8 ptice nebeske i ribe morske, i što god prolazi stazama morskim.

zračno perjad in ribe morja in karkoli se giblje skozi morske steze.

9 Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji!

Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji!