Psalmi 75

1 Zborovođi. Po napjevu “Ne razori!” Psalam. Asafov. Pjesma. Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya koyemba lokola « Koboma te! » Nzembo ya Azafi. Nzambe, tozali kosanzola Yo, tozali kosanzola Kombo na Yo; mpo ete Kombo na Yo ezali pene, bato bazali kotatola bikamwa na Yo.

2 “Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

Olobaki: « Na tango oyo ngai moko nakobongisa, nakokata makambo na bosembo.

3 Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine.”

Mokili ekoki kolenga elongo na bavandi na yango nyonso, kasi ezali ngai nde nalendisaka makonzi na yango. »

4 Drznike opominjem: “Ne budite drski!” bezbožnike: “Ne budite tako rogati!”

Nazali koloba na moto ya lofundu: « Kotombola lisusu mapeka te; » mpe na bato mabe: « Bosala lisusu lolendo te.

5 Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

Bomeka lisusu te kosala lofundu mpe koloba na lolendo. »

6 Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

Botombwami ewutaka na Este te, na Weste te, ewutaka mpe na esobe te.

7 Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

Pamba te ezali Nzambe nde akataka makambo: akitisaka moto songolo mpe atombolaka moto pakala.

8 Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

Loboko na Yawe esimbi kopo oyo etondi na vino ya makasi mpe ya bololo. Azali kosopa yango, mpe bato mabe nyonso ya mokili bazali komeka mpe komela yango kino na mbindo oyo etikalaka na se ya kopo.

9 A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu.

Mpo na ngai, nakotatola makambo oyo tango nyonso, nakoyemba mpo na lokumu ya Nzambe ya Jakobi,

10 Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu.

oyo azali koloba: « Nakosilisa makasi nyonso ya bato mabe; kasi nguya ya bato ya sembo ekomata lisusu makasi. »