Psalmi 48

1 Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.

Песнь. Псалом. Сынов Кореевых. Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.

2 Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.

Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.

3 Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.

Бог в жилищах его ведом, как заступник:

4 Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.

ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;

5 Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;

6 Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,

страх объял их там и мука, как у женщин в родах;

7 kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.

восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.

8 Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.

Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.

9 Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.

Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.

10 Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!

Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.

11 Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!

Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.

12 Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!

Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;

13 Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:

обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,

14 “Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!”

ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.