Psalmi 48

1 Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.

Nzembo ya bana ya Kore. Yawe azali monene mpe abongi na lokumu, kati na engumba ya Nzambe na biso, ngomba na Ye ya bule.

2 Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.

Ezali kitoko, ngomba moke oyo esalaka esengo ya mokili mobimba, ngomba Siona! Ngambo na yango ya Nor nde ezali engumba ya Mokonzi Monene.

3 Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.

Nzambe azali kati na bandako na yango ya bokonzi, amimonisi lokola ndako batonga makasi.

4 Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.

Pamba te bakonzi basanganaki, batambolaki nzela moko.

5 Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

Kasi tango kaka bamonaki yango, bakamwaki mpe bakimaki na somo.

6 Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,

Mbala moko, bakomaki kolenga wana lokola mwasi oyo azali na pasi ya kobota

7 kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.

to lokola mopepe ya Este oyo apanzaka masuwa ya Tarsisi.

8 Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.

Ndenge kaka bayebisaki biso, ndenge mpe tomonaki kati na engumba ya Yawe, Mokonzi ya mampinga, kati na engumba ya Nzambe na biso; Nzambe alendisaka yango seko na seko.

9 Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.

Nzambe, kati na Tempelo na Yo, tokanisaka bolingo na Yo.

10 Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!

Nzambe, lokumu na Yo epanzani kino na suka ya mokili, ndenge moko na Kombo na Yo; loboko na Yo ya mobali etondi na bosembo.

11 Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!

Ngomba ya Siona ezali kosepela, bamboka ya Yuda etondi na esengo mpo na mikano na Yo.

12 Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!

Botambola pembeni ya Siona, bokende zingazinga na yango, botanga bandako na yango ya milayi.

13 Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:

Botala lopango na yango, botala malamu bandako na yango mpo ete bopesa sango epai ya bato oyo bakoya na sima.

14 “Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!”

Pamba te Nzambe wana azali Nzambe na biso seko na seko mpe libela na libela; akotambolisa biso, ezala kino na kufa.