Psalmi 3
1 Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom. Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!
Nzembo ya Davidi. Ayembaki yango tango azalaki kokima Abisalomi, mwana na ye. Oh Yawe, banguna na ngai bazali motango boni! Banguna boni oyo bazali kobundisa ngai!
2 Mnogi su što o meni zbore: “Nema mu spasenja u Bogu!”
Ebele bazali koloba na tina na ngai: « Nzambe akobikisa ye te! »
3 Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.
Nzokande Yo, Yawe, ozali nguba mpe nkembo na ngai, Yo nde omatisaka lokumu na ngai.
4 Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.
Nabelelaka Yawe, mpe ayanolaka ngai wuta na ngomba na Ye ya bule.
5 Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.
Nalalaka mpe nazwaka pongi; nalamukaka lisusu, pamba te Yawe azali makasi na ngai.
6 Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.
Nakobanga te atako ebele ya bankoto bazingeli ngai na bangambo nyonso.
7 Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.
Yawe, telema! Nzambe na ngai, kangola ngai! Beta banguna na ngai nyonso bambata, buka bato mabe minu.
8 U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
Kokangolama na ngai ewutaka na Yawe. Tika ete lipamboli na Yo ewumela kati na bato na Yo.
