Psalmi 25

1 Davidov. ALEF K tebi, Jahve, uzdižem dušu svoju,

K tebi, oh Gospod, vzdigujem svojo dušo.

2 BET u tebe se uzdam, Bože moj: ne daj da se postidim, da se ne vesele nada mnom dušmani!

Oh moj Bog, jaz zaupam vate. Naj ne bom osramočen, naj moji sovražniki ne slavijo zmage nad menoj.

3 GIMEL Koji se u tebe uzdaju, postidjet se neće: postidjet će se koji se lako iznevjere.

Da, naj ne bo osramočen nihče, ki čaka nate. Naj bodo osramočeni, ki se pregrešijo brez razloga.

4 DALET Pokaži mi, Jahve, svoje putove, nauči me svojim stazama!

Pokaži mi svoje poti, oh Gospod, úči me svojih stezá.

5 HE Istinom me svojom vodi i pouči me, jer ti si Bog, moj Spasitelj: VAU u tebe se pouzdajem svagda.

Vodi me v svoji resnici in me úči, kajti ti si Bog rešitve moje duše, nate čakam ves dan.

6 ZAJIN Spomeni se, Jahve, svoje nježnosti i ljubavi svoje dovijeka.

Spomni se, oh Gospod, svojih nežnih usmiljenj in svojih ljubečih skrbnosti, kajti bile so vedno, od davnine.

7 HET Ne spominji se grijeha moje mladosti ni prijestupa, spomeni me se po svojoj ljubavi - radi dobrote svoje, o Jahve!

Ne spominjaj se grehov moje mladosti niti mojih prestopkov. Glede na svoje usmiljenje se me spominjaj zaradi svoje dobrote, oh Gospod.

8 TET Jahve je sama dobrota i pravednost: grešnike on na put privodi.

Dober in pošten je Gospod, zato bo grešnike učil na poti.

9 JOD On ponizne u pravdi vodi i uči malene putu svome.

Krotke bo usmerjal na sodbo in krotke bo učil svojo pot.

10 KAF Sve su staze Jahvine istina i ljubav za onog koji čuva Savez njegov i propise.

Vse Gospodove steze so usmiljenje in resnica do teh, ki se držijo njegove zaveze in njegovih pričevanj.

11 LAMED Jahve, radi svojeg imena grijeh moj mi oprosti, jer je velik.

Zaradi svojega imena, oh Gospod, odpusti mojo krivičnost, kajti ta je velika.

12 MEM Ima li koga da se boji Jahve? On će ga poučiti kojim će putem krenuti.

Kakšen človek je ta, ki se boji Gospoda? Njega bo on učil na poti, ki jo bo on izbral.

13 NUN Duša će mu u sreći počivati, a potomci će njegovi zaposjesti zemlju.

Njegova duša bo prebivala sproščeno in njegovo seme bo podedovalo zemljo.

14 SAMEK Prisan je Jahve s onima koji ga se boje i Savez svoj objavljuje njima.

Gospodova skrivnost je s tistimi, ki se ga bojijo in pokazal jim bo svojo zavezo.

15 AJIN K Jahvi su svagda oči moje upravljene, jer mi nogu izvlači iz zamke.

Moje oči so vedno v smeri Gospoda, kajti moja stopala bo on potegnil iz mreže.

16 PE Pogledaj na me i smiluj se meni, jer osamljen sam i nevoljan.

Obrni se k meni in se me usmili, kajti zapuščen sem in prizadet.

17 SADE Odagnaj tjeskobe srca moga, iz bojazni mojih izbavi me!

Težave mojega srca so se povečale. O, osvobodi me iz moje stiske.

18 Vidi nevolju moju i muku i oprosti sve grijehe moje!

Poglej na mojo žalost in mojo bolečino in odpusti vse moje grehe.

19 REŠ Pogledaj dušmane moje: kako ih je mnogo i kakvom me mržnjom žestokom mrze.

Preudari moje sovražnike, kajti mnogo jih je in sovražijo me s krutim sovraštvom.

20 ŠIN Čuvaj dušu moju, izbavi me: neću se postidjeti, jer se tebi utekoh.

Oh varuj mojo dušo in me osvobodi. Naj ne bom osramočen, kajti svoje zaupanje polagam vate.

21 TAU Nedužnost i čestitost nek' me štite, jer u tebe se uzdam, o Jahve.

Naj me ohranjata neokrnjenost in poštenost, kajti jaz čakam nate.

22 Izbavi, Bože, Izraela iz sviju tjeskoba njegovih.

Odkupi Izraela, oh Bog, iz vseh njegovih težav.