Psalmi 24

1 Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.

Zemlja je Gospodova in njena polnost, zemeljski [krog] in tisti, ki prebivajo na njem.

2 On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.

Kajti utemeljil ga je na morjih in ga osnoval na tokovih.

3 Tko će uzići na Goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu?

Kdo se bo povzpel na Gospodovo goro? Ali kdo bo stal na njegovem svetem prostoru?

4 Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.

Kdor ima čiste roke in nedolžno srce, kdor svoje duše ni povzdignil k praznim rečem niti ni varljivo prisegel.

5 On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.

Prejel bo blagoslov od Gospoda in pravičnost od Boga rešitve svoje duše.

6 Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.

To je rod tistih, ki ga iščejo, ki iščejo tvoje obličje, oh Jakob. (Sela)

7 “Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”

Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata in bodite dvignjene, ve večna vrata, in vstopil bo Kralj slave.

8 “Tko je taj Kralj slave?” “Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju!”

Kdo je to, Kralj slave? Gospod, močan in mogočen, Gospod, mogočen v bitki.

9 “Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”

Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata, celó dvignite jih, ve večna vrata in vstopil bo Kralj slave.

10 “Tko je taj Kralj slave?” “Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave!”

Kdo je ta Kralj slave? Gospod nad bojevniki, on je Kralj slave. (Sela)