Psalmi 24

1 Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.

地とそれに充るもの世界とその中にすむものとは皆ヱホバのものなり

2 On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.

ヱホバはそのもとゐを大海のうへに置これを大川のうへに定めたまへり

3 Tko će uzići na Goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu?

ヱホバの山にのぼるべきものは誰ぞ その聖所にたつべき者はたれぞ

4 Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.

手きよく心いさぎよき者そのたましひ虚きことを仰ぎのぞまず偽りの誓をせざるものぞ その人なる

5 On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.

かかる人はヱホバより福祉をうけ そのすくひの神より義をうけん

6 Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.

斯のごとき者は神をしたふものの族類なり ヤコブの神よなんぢの聖顔をもとむる者なり (セラ)

7 “Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”

門よなんぢらの首をあげよ とこしへの戸よあがれ 榮光の王いりたまはん

8 “Tko je taj Kralj slave?” “Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju!”

えいくわうの王はたれなるか ちからをもちたまふ猛きヱホバなり 戰闘にたけきヱホバなり

9 “Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”

門よなんぢらの首をあげよ とこしへの戸よあがれ 榮光の王いりたまはん

10 “Tko je taj Kralj slave?” “Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave!”

この榮光の王はたれなるか 萬軍のヱホバ是ぞえいくわうの王なる (セラ)