Psalmi 16
1 Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.
Ein Weihegesang, von David. - Beacht mich, Herr, wie ich bei Dir mich berge! -
2 Jahvi rekoh: “Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!”
Ich spreche zu dem Herrn: "Du Herr! Du bist mein Glück; nichts geht mir über Dich."
3 Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!
Die Heiligtümer, die im Land, die wundervollen, sind meine ganze Freude.
4 Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.
Die mehren ihre Schmerzen, die einem anderen zueilen. Ich nehme nimmer teil an ihren Blutspenden und bringe nicht auf meine Lippen ihre Namen.
5 Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.
Der Herr ist ja mein Anteil und mein Becher. - Du wirfst mein Los. -
6 Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.
Die Lose sind für mich aufs Lieblichste gefallen; der Erbanteil gefällt mir über alle Maßen.
7 Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.
Den Herren preise ich, der mich berät, und auch die Nächte, da mich mein Gewissen mahnte.
8 Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.
Ich stelle stets vor mich den Herrn; ich wanke nicht, wenn er zu meiner Rechten steht. -
9 Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.
Drob freue sich mein Herz und juble mein Gemüt! Und sicher ruht mein Leib.
Du läßt nicht meine Seele in der Unterwelt, und Deinen Frommen läßt Du nicht Verwesung spüren. (Sheol h7585)
11 Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.
Du tust mir kund des Lebens Pfad zur Fülle jener Freuden, die bei Dir nur sind, zu ewigen Wonnen, die in Deiner Rechten.
