Psalmi 149

1 Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

Аллилуия. Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

2 Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

3 Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

4 Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

5 Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

6 Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

7 da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

8 da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

9 da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!

производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.