Psalmi 148

1 Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

2 Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.

3 Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.

4 Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.

5 Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;

6 Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

7 Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,

8 Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,

9 Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,

10 Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,

11 Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

цари земные и все народы, князья и все судьи земные,

12 Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

юноши и девицы, старцы и отроки

13 nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.

14 on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!

Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.