Psalmi 148

1 Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

Haleluya! Pujilah TUHAN di sorga, pujilah Dia di tempat tinggi!

2 Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

Pujilah Dia, hai segala malaikat-Nya, pujilah Dia, hai segala tentara-Nya!

3 Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai segala bintang terang!

4 Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

Pujilah Dia, hai langit yang mengatasi segala langit, hai air yang di atas langit!

5 Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

Baiklah semuanya memuji nama TUHAN, sebab Dia memberi perintah, maka semuanya tercipta.

6 Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

Dia mendirikan semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan yang tidak dapat dilanggar.

7 Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

Pujilah TUHAN di bumi, hai ular-ular naga dan segenap samudera raya;

8 Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

hai api dan hujan es, salju dan kabut, angin badai yang melakukan firman-Nya;

9 Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

hai gunung-gunung dan segala bukit, pohon buah-buahan dan segala pohon aras:

10 Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

hai binatang-binatang liar dan segala hewan, binatang melata dan burung-burung yang bersayap;

11 Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

hai raja-raja di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua pemerintah dunia;

12 Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda!

13 nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

Biarlah semuanya memuji-muji TUHAN, sebab hanya nama-Nya saja yang tinggi luhur, keagungan-Nya mengatasi bumi dan langit.

14 on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!

Ia telah meninggikan tanduk umat-Nya, menjadi puji-pujian bagi semua orang yang dikasihi-Nya, bagi orang Israel, umat yang dekat pada-Nya. Haleluya!