Psalmi 118

1 Aleluja! Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!

Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker njegovo usmiljenje traja večno.

2 Neka rekne dom Izraelov: “Vječna je ljubav njegova!”

Naj sedaj reče Izrael, da njegovo usmiljenje traja večno.

3 Neka rekne dom Aronov: “Vječna je ljubav njegova!”

Naj sedaj reče Aronova hiša, da njegovo usmiljenje traja večno.

4 Svi koji se Jahve boje neka reknu: “Vječna je ljubav njegova!”

Naj sedaj rečejo tisti, ki se bojijo Gospoda, da njegovo usmiljenje traja večno.

5 Iz tjeskobe Jahvu ja zazvah: on me usliša i oslobodi.

V tegobi sem klical h Gospodu; Gospod mi je odgovoril in me postavil na velik kraj.

6 Jahve je sa mnom i ja ne strahujem: što mi tko može?

Gospod je na moji strani; ne bom se bal, kaj mi more storiti človek?

7 Jahve je sa mnom, pomoć moja, i zbunjene gledam dušmane.

Gospod jemlje moj delež s tistimi, ki mi pomagajo, zato bom videl svojo željo na tistih, ki me sovražijo.

8 Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u čovjeka.

Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v človeka.

9 Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u mogućnike.

Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v prince.

10 Pogani me okružiše: imenom ih Jahvinim uništih.

Vsi narodi so me obkrožili, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.

11 Opkoliše me odasvud: imenom ih Jahvinim uništih.

Obkrožili so me; da, obkrožili so me, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.

12 Opkoliše me poput pčela, ubod im žeže kao trnje zapaljeno: imenom ih Jahvinim uništih.

Obkrožili so me kakor čebele; pogašeni so kakor ogenj iz trnja, kajti uničil jih bom v Gospodovem imenu.

13 Gurahu me, gurahu, da me obore, ali mi Jahve pomože.

Kruto si me sunil, da bi lahko padel, toda Gospod mi je pomagal.

14 Jahve je moja snaga i pjesma, on mi je spasitelj.

Gospod je moja moč in pesem in postal je rešitev moje duše.

15 Čuj! Radost i spasenje odzvanja šatorima pravednika: Jahvina se proslavi desnica,

Glas veselja in rešitve duš je v šotorskih svetiščih pravičnih; Gospodova desnica dela hrabro.

16 Jahvina me uzdigne desnica, Jahvina se proslavi desnica!

Gospodova desnica je vzvišena, Gospodova desnica dela hrabro.

17 Ne, umrijeti neću nego živjeti i kazivat ću djela Jahvina.

Ne bom umrl, temveč živel in oznanjal Gospodova dela.

18 Kaznom teškom kaznio me Jahve, ali me smrti ne preda.

Gospod me je boleče okaral, toda ni me izročil smrti.

19 Otvorite mi širom vrata pravde: ući ću, Jahvi zahvalit'!

Odprite mi velika vrata pravičnosti; šel bom vanje in bom hvalil Gospoda,

20 “Ovo su vrata Jahvina, na njih ulaze pravedni!”

ta Gospodova velika vrata, v katera bodo vstopali pravični.

21 Zahvalit ću ti što si me uslišio i moj postao spasitelj.

Hvalil te bom, kajti slišal si me in postal si rešitev moje duše.

22 Kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni.

Kamen, ki so ga graditelji odklonili, je postal glava vogalnemu kamnu.

23 Jahvino je to djelo: kakvo čudo u očima našim!

To je Gospodovo delo, to je čudovito v naših očeh.

24 Ovo je dan što ga učini Jahve: kličimo i radujmo se njemu!

To je dan, ki ga je naredil Gospod; veselili se bomo in bili veseli v njem.

25 O Jahve, spasenje nam daj! Jahve, sreću nam daj!

Reši sedaj, rotim te, oh Gospod. Oh Gospod, rotim te, pošlji uspevanje sedaj.

26 Blagoslovljen koji dolazi u imenu Jahvinu! Blagoslivljamo vas iz Doma Jahvina!

Blagoslovljen bodi, kdor prihaja v Gospodovem imenu. Blagoslavljamo vas iz Gospodove hiše.

27 Obasjao nas Bog Jahve! Složite povorku s grančicama u ruci sve do rogova žrtvenika.

Bog je Gospod, ki nam je pokazal svetlobo. Žrtev povežite z vrvmi, celó k oltarnim rogovom.

28 Ti si Bog moj - tebi zahvaljujem: Bože moj, tebe ja uzvisujem.

Ti si moj Bog in tebe bom hvalil; ti si moj Bog, poviševal te bom.

29 Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!

Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.