Psalmi 111

1 Aleluja! ALEF Hvalit ću Jahvu svim srcem svojim BET u zboru pravednika, u zajednici njihovoj.

Аллилуия. Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.

2 GIMEL Silna su djela Jahvina, DALET nek' razmišljaju o njima svi koji ih ljube.

Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.

3 HE Sjajno je i veličanstveno djelo njegovo, VAU i pravda njegova ostaje dovijeka.

Дело Его - слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

4 ZAJIN Čudesima svojim spomen postavi, HET blag je Jahve i milosrdan.

Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

5 TET Hranu dade štovateljima svojim, JOD dovijeka se sjeća svoga Saveza.

Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.

6 KAF Silna djela svoja objavi svom narodu, LAMED u posjed im dade zemlju pogana.

Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.

7 MEM Djela ruku njegovih vjernost su i pravednost, NUN stalne su sve naredbe njegove,

Дела рук Его - истина и суд; все заповеди Его верны,

8 SAMEK utvrđene za sva vremena, dovijeka, AJIN sazdane na istini i na pravdi.

тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.

9 PE On posla spasenje svom narodu, SADE Savez svoj postavi zauvijek: KOF sveto je i časno ime njegovo!

Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!

10 REŠ Početak mudrosti strah Gospodnji! ŠIN Mudro čine koji ga poštuju. TAU Slava njegova ostaje dovijeka!

Начало мудрости - страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек