Psalmi 111

1 Aleluja! ALEF Hvalit ću Jahvu svim srcem svojim BET u zboru pravednika, u zajednici njihovoj.

Alleluja! Aus ganzem Herzen danke ich dem Herrn im Kreis der Frommen und in der Gemeinde.

2 GIMEL Silna su djela Jahvina, DALET nek' razmišljaju o njima svi koji ih ljube.

Des Herren Werke sind gewaltig, wie ausgesucht für alle ihre Zwecke.

3 HE Sjajno je i veličanstveno djelo njegovo, VAU i pravda njegova ostaje dovijeka.

Sein Wirken ist nur Pracht und Glanz, und ewig währet seine Liebe.

4 ZAJIN Čudesima svojim spomen postavi, HET blag je Jahve i milosrdan.

Er sorgt für seiner Wunder Fortbestand; erbarmungsvoll und gnädig ist der Herr.

5 TET Hranu dade štovateljima svojim, JOD dovijeka se sjeća svoga Saveza.

Er spendet Nahrung denen, die ihn fürchten, auf immer seines Bundes eingedenk.

6 KAF Silna djela svoja objavi svom narodu, LAMED u posjed im dade zemlju pogana.

Er zeigte seinem Volke seiner Taten höchstes Maß, wie er das Eigentum der Heiden ihnen zum Besitze gab.

7 MEM Djela ruku njegovih vjernost su i pravednost, NUN stalne su sve naredbe njegove,

Von Recht und Treue zeugt ja seiner Hände Werk; was er verfügt, ist alles wohlgemeint.

8 SAMEK utvrđene za sva vremena, dovijeka, AJIN sazdane na istini i na pravdi.

Für alle Zeiten sind sie festgesetzt und ausgeführt mit Treue und Gerechtigkeit.

9 PE On posla spasenje svom narodu, SADE Savez svoj postavi zauvijek: KOF sveto je i časno ime njegovo!

Er sandte seinem Volk Erlösung und schloß auf ewig seinen Bund. "Furchtbarer", "Heiliger" ist sein Name.

10 REŠ Početak mudrosti strah Gospodnji! ŠIN Mudro čine koji ga poštuju. TAU Slava njegova ostaje dovijeka!

Der Weisheit Anfang ist die Furcht des Herrn. Wer also tut, der führt sich gut. Sein Ruhm besteht für ewige Zeiten.