Psalmi 108

1 Pjesma. Psalam. Davidov. Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.

神よわが心はさだまれり われ謳ひまつらん 稱まつらん わが榮をもてたたへまつらん

2 Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.

筝よ琴よさむべし われ黎明をよびさまさん

3 Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,

ヱホバよ我もろもろの民のなかにてなんぢに感謝し もろもろの國のなかにてなんぢをほめうたはん

4 jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.

そは汝のあはれみは大にして天のうへにあがり なんぢの眞實は雲にまでおよぶ

5 Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!

神よねがはくはみづからを天よりもたかくし榮光を全地のうへに擧たまへ

6 Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

ねがはくは右の手をもて救をほどこし われらに答をなして愛しみたまふものに助をえしめたまへ

7 Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.

神はその聖をもていひたまへり われ甚くよろこばん我シケムをわかちスコテの谷をはからん

8 Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

ギレアデはわがものマナセはわが有なりエフライムも亦わが首のまもりなりユダはわが杖

9 Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!”

モアブはわが足盥なりエドムにはわが履をなげんペリシテよわが故によりて聲をあげよと

10 Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

誰かわれを堅固なる邑にすすましめんや 誰かわれをみちびきてエドムにゆきしや

11 Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?

神よなんぢはわれらを棄たまひしにあらずや 神よなんぢはわれらの軍とともに出ゆきたまはず

12 Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna!

ねがはくは助をわれにあたへて敵にむかはしめたまへ 人のたすけは空しければなり

13 S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane.

われらは神によりて勇しくはたらかん われらの敵をふみたまふものは神なればなり