Psalmi 10

1 LAMED Zašto, Jahve, stojiš daleko, zašto se skrivaš u dane tjeskobe?

Zakaj stojiš daleč stran, oh Gospod? Zakaj se skrivaš v časih stiske?

2 Obijesni bezbožnik jadnika goni, u zamke ga hvata koje mu postavi.

Zlobni v svojem ponosu preganjajo revnega. Naj se ujamejo v naklepe, ki so si jih domislili.

3 Bezbožnik se pohlepom hvali, NUN lakomac psuje i Jahvu prezire.

Kajti zlobni se baha z željo svojega srca in blagoslavlja pohlepnega, ki ga Gospod prezira.

4 Bezbožnik zbori u obijesti svojoj: “Ne, istrage nema! TÓa ni Boga nema!” I u tome sva mu je misao.

Zlobni zaradi ponosa svojega obličja ne bo povpraševal po Bogu. V vseh njegovih mislih ni Boga.

5 Puti su mu svagda uspješni, na sudove tvoje on i ne misli, sve protivnike svoje prezire.

Njegove poti so vedno boleče, tvoje sodbe so daleč zgoraj izven njegovega pogleda. Glede na vse njegove sovražnike on puha nanje.

6 U srcu veli: “Neću posrnuti! Ni u kojem koljenu neću biti nesretan.”

V svojem srcu je rekel: »Ne bom omajan, kajti nikoli ne bom v nadlogi.«

7 PE Usta mu puna kletve, lukavstva i prijevare, pod jezikom njegovim muka i nesreća.

Njegova usta so polna preklinjanj, prevare in sleparstva. Pod njegovim jezikom je vragolija in prazne reči.

8 U zasjedi čuči pokraj ograda, potajno ubija nevina, AJIN očima siromaha vreba.

Sedi v skrivališčih vasi. Na skrivnih krajih mori nedolžnega. Njegove oči so na skrivaj naravnane zoper revnega.

9 U zaklonu sjedi k'o lav u pećini, vreba da opljačka jadnika i da ga povuče u mrežu.

Na skrivnem preži kakor lev v svojem brlogu. Leži na preži, da ujame revnega. Revnega ujame, ko ga vleče v svojo mrežo.

10 Pritajen čuči na zemlji, od nasilja mu siromasi padaju.

Klečeplazi in se ponižuje, da lahko revni pade po njegovih močnih.

11 U srcu svome veli: “ZÓaboravi Gospod, odvrati lice i nikoga ne vidi!”

V svojem srcu je rekel: »Bog je pozabil. Skriva svoj obraz, tega nikoli ne bo videl.«

12 KOF Ustani, Gospode Bože, podigni ruku, ne zaboravi siromaha.

Vstani, oh Gospod, oh Bog, dvigni svojo roko. Ne pozabi ponižnega.

13 Zašto da bezbožnik prezire Boga, zašto da kaže u srcu: “Neće kazniti!”

Zakaj zlobni zaničuje Boga? V svojem srcu je rekel: »Ti tega ne boš zahteval.«

14 REŠ Jer ti vidiš, gledaš jad i nevolju, u ruci je mjeriš. Siromah se tebi predaje, ubogu ti si pomoć!

To si videl, kajti gledaš vragolijo in zlobnost, da to poplačaš s svojo roko. Revni se ti izroča, pomočnik si osirotelemu.

15 ŠIN Pakosnu grešniku satri mišicu, kazni mu pakost da je više ne bude!

Zlomi laket zlobnemu in zlemu človeku. Preiskuj njegovo zlobnost, dokler je ne najdeš več.

16 Jahve je kralj u vijeke vjekova, iz zemlje njegove nestat će pogana.

Gospod je Kralj na veke vekov. Pogani so izginili iz njegove dežele.

17 TAU Počuj, o Jahve, čežnju siromašnih, okrijepi im srce, uho prikloni:

Gospod, slišal si hrepenenje ponižnih. Pripravil boš njihovo srce, svojemu ušesu boš povzročil, da sliši,

18 da zaštitiš pravo ubogih i tlačenih, da straha više ne zadaje čovjek zemljanÄi.

da razsodiš osirotelega in zatiranega, da človek iz zemlje ne more več zatirati.