詩篇 99

1 耶和華作王；萬民當戰抖！ 他坐在二基路伯上，地當動搖。

IL Signore regna: temino i popoli; Colui che siede sopra i Cherubini[regna: ] la terra tremi.

2 耶和華在錫安為大； 他超乎萬民之上。

Il Signore è grande in Sion, Ed eccelso sopra tutti i popoli.

3 他們當稱讚他大而可畏的名； 他本為聖！

Essi celebreranno, [o Signore], il tuo Nome grande e tremendo. Esso [è] santo.

4 王有能力，喜愛公平，堅立公正， 在雅各中施行公平和公義。

E la forza del Re ama il giudicio; Tu hai stabilita la dirittura; Tu hai fatto giudicio, e giustizia in Giacobbe.

5 你們當尊崇耶和華－我們的上帝， 在他腳凳前下拜。 他本為聖！

Esaltate il Signore Iddio nostro, E adorate davanti allo scannello de' suoi piedi. Egli [è] santo.

6 在他的祭司中有摩西和亞倫； 在求告他名的人中有撒母耳。 他們求告耶和華，他就應允他們。

Mosè ed Aaronne [furono] fra i suoi sacerdoti; E Samuele fra quelli che invocarono il suo Nome. Essi invocarono il Signore, ed egli rispose loro.

7 他在雲柱中對他們說話； 他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。

Egli parlò loro dalla colonna della nuvola; Essi altresì osservarono le sue testimonianze, E gli statuti [ch]'egli diede loro.

8 耶和華－我們的上帝啊，你應允他們； 你是赦免他們的上帝， 卻按他們所行的報應他們。

O Signore Iddio nostro, tu li esaudisti; Tu fosti loro un Dio perdonatore; Ma [altresì] vendicator de' lor fatti.

9 你們要尊崇耶和華－我們的上帝， 在他的聖山下拜， 因為耶和華－我們的上帝本為聖！

Esaltate il Signore Iddio nostro, E adorate nel monte della sua santità; Perciocchè il Signore Iddio nostro [è] santo.