詩篇 75

1 亞薩的詩歌，交與伶長。調用休要毀壞。 上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你！ 因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。

神よわれら汝にかんしやす われら感謝すなんぢの名はちかく坐せばなり もろもろの人はなんぢの奇しき事跡をかたりあへり

2 我到了所定的日期， 必按正直施行審判。

定りたる期いたらば我なほき審判をなさん

3 地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 (細拉)

地とすべての之にすむものと消去しとき我そのもろもろの柱をたてたり (セラ)

4 我對狂傲人說：不要行事狂傲！ 對凶惡人說：不要舉角！

われ誇れるものに誇りかにおこなふなかれといひ 惡きものに角をあぐるなかれといへり

5 不要把你們的角高舉； 不要挺着頸項說話。

なんぢらの角をたかく擧るなかれ頸をかたくして高りいふなかれ

6 因為高舉非從東，非從西， 也非從南而來。

擧ることは東よりにあらず西よりにあらずまた南よりにもあらざるなり

7 惟有上帝斷定； 他使這人降卑，使那人升高。

ただ神のみ審士にましませば此をさげ彼をあげたまふ

8 耶和華手裏有杯， 其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒； 他倒出來， 地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。

ヱホバの手にさかづきありて酒あわだてり その中にものまじりてみつ 神これをそそぎいだせり 誠にその滓は地のすべてのあしき者しぼりて飮むべし

9 但我要宣揚，直到永遠！ 我要歌頌雅各的上帝！

されど我はヤコブの神をのべつたへん とこしへに讃うたはん

10 惡人一切的角，我要砍斷； 惟有義人的角必被高舉。

われ惡きもののすべての角をきりはなたん 義きものの角はあげらるべし