詩篇 75

1 亞薩的詩歌，交與伶長。調用休要毀壞。 上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你！ 因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。

Salmo di cantico di Asaf, [dato] al Capo de' Musici, [sopra] Al-tashet NOI ti celebriamo, noi ti celebriamo, o Dio; Perciocchè il tuo Nome [è] vicino; L'uomo racconta le tue maraviglie.

2 我到了所定的日期， 必按正直施行審判。

Al tempo che avrò fissato, Io giudicherò dirittamente.

3 地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 (細拉)

Il paese e tutti i suoi abitanti si struggevano; [Ma] io ho rizzate le sue colonne. (Sela)

4 我對狂傲人說：不要行事狂傲！ 對凶惡人說：不要舉角！

Io ho detto agl'insensati: Non siate insensati; Ed agli empi: Non alzate il corno;

5 不要把你們的角高舉； 不要挺着頸項說話。

Non levate il vostro corno ad alto; [E non] parlate col collo indurato.

6 因為高舉非從東，非從西， 也非從南而來。

Perciocchè nè di Levante, nè di Ponente, Nè dal deserto, [viene] l'esaltamento.

7 惟有上帝斷定； 他使這人降卑，使那人升高。

Ma Iddio [è] quel che giudica; Egli abbassa l'uno, ed innalza l'altro.

8 耶和華手裏有杯， 其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒； 他倒出來， 地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。

Perciocchè il Signore ha in mano una coppa, Il cui vino [è] torbido; Ella [è] piena di mistione, ed egli ne mesce; Certamente tutti gli empi della terra ne succeranno [e] berranno le fecce.

9 但我要宣揚，直到永遠！ 我要歌頌雅各的上帝！

Ora, quant'è a me, io predicherò [queste cose] in perpetuo, Io salmeggerò all'Iddio di Giacobbe.

10 惡人一切的角，我要砍斷； 惟有義人的角必被高舉。

E mozzerò tutte le corna degli empi; E [farò che] le corna de' giusti saranno alzate.