詩篇 65

1 大衛的詩歌，交與伶長。 上帝啊，錫安的人都等候讚美你； 所許的願也要向你償還。

In finem, Psalmus David, Canticum Hieremiæ, et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire. Te decet hymnus Deus in Sion: et tibi reddetur votum in Ierusalem.

2 聽禱告的主啊， 凡有血氣的都要來就你。

Exaudi orationem meam: ad te omnis caro veniet.

3 罪孽勝了我； 至於我們的過犯，你都要赦免。

Verba iniquorum prævaluerunt super nos: et impietatibus nostris tu propitiaberis.

4 你所揀選、使他親近你、住在你院中的， 這人便為有福！ 我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。

Beatus, quem elegisti, et assumpsisti: inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ: sanctum est templum tuum,

5 拯救我們的上帝啊，你必以威嚴秉公義應允我們； 你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。

mirabile in æquitate. Exaudi nos Deus salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.

6 他既以大能束腰， 就用力量安定諸山，

Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia:

7 使諸海的響聲和其中波浪的響聲， 並萬民的喧嘩，都平靜了。

qui conturbas profundum maris sonum fluctuum eius. Turbabuntur gentes,

8 住在地極的人因你的神蹟懼怕； 你使日出日落之地都歡呼。

et timebunt qui habitant terminos a signis tuis: exitus matutini et vespere delectabis.

9 你眷顧地，降下透雨， 使地大得肥美。 上帝的河滿了水； 你這樣澆灌了地， 好為人預備五穀。

Visitasti terram et inebriasti eam: multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis, parasti cibum illorum: quoniam ita est præparatio eius.

10 你澆透地的誆溝，潤平誆脊， 降甘霖，使地軟和； 其中發長的，蒙你賜福。

Rivos eius inebria, multiplica genimina eius: in stillicidiis eius lætabitur germinans.

11 你以恩典為年歲的冠冕； 你的路徑都滴下脂油，

Benedices coronæ anni benignitatis tuæ: et campi tui replebuntur ubertate.

12 滴在曠野的草場上。 小山以歡樂束腰；

Pinguescent speciosa deserti: et exultatione colles accingentur.

13 草場以羊群為衣； 谷中也長滿了五穀。 這一切都歡呼歌唱。

Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento: clamabunt, etenim hymnum dicent.