詩篇 36

1 耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。 惡人的罪過在他心裏說： 我眼中不怕上帝！

In finem, servo Domini ipsi David. Dixit iniustus ut delinquat in semetipso: non est timor Dei ante oculos eius.

2 他自誇自媚， 以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。

Quoniam dolose egit in conspectu eius: ut inveniatur iniquitas eius ad odium.

3 他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。

Verba oris eius iniquitas, et dolus: noluit intelligere ut bene ageret.

4 他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

Iniquitatem meditatus est in cubili suo: astitit omni viæ non bonæ, malitiam autem non odivit.

5 耶和華啊，你的慈愛上及諸天； 你的信實達到穹蒼。

Domine in cælo misericordia tua: et veritas tua usque ad nubes.

6 你的公義好像高山； 你的判斷如同深淵。 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。

Iustitia tua sicut montes Dei: iudicia tua abyssus multa. Homines, et iumenta salvabis Domine:

7 上帝啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。

quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam Deus. Filii autem hominum, in tegmine alarum tuarum sperabunt.

8 他們必因你殿裏的肥甘得以飽足； 你也必叫他們喝你樂河的水。

Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ: et torrente voluptatis tuæ potabis eos.

9 因為，在你那裏有生命的源頭； 在你的光中，我們必得見光。

Quoniam apud te est fons vitæ: et in lumine tuo videbimus lumen.

10 願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。

Prætende misericordiam tuam scientibus te, et iustitiam tuam his, qui recto sunt corde.

11 不容驕傲人的腳踐踏我； 不容凶惡人的手趕逐我。

Non veniat mihi pes superbiæ: et manus peccatoris non moveat me.

12 在那裏，作孽的人已經仆倒； 他們被推倒，不能再起來。

Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem: expulsi sunt, nec potuerunt stare.