詩篇 29

1 大衛的詩。 上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！

Salamo nataon’ i Davida.

2 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

Omeo an’ i Jehovah ny voninahitry ny anarany; miankohofa eo anatrehan’ i Jehovah amin’ ny fihaingoana masìna.

3 耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。

Ny feon’ i Jehovah no eny ambonin’ ny rano be; Andriamanitry ny voninahitra no mampikotrokorana; Jehovah no eny ambonin’ ny rano be.

4 耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。

Ny feon’ i Jehovah be hery; Ny feon’ i Jehovah be voninahitra.

5 耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。

Ny feon’ i Jehovah manorotoro ny hazo sedera; eny, Jehovah manorotoro ny hazo sedera any Libanona.

6 他也使之跳躍如牛犢， 使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。

Dia mampitsambikina azy tahaka ny zanak’ omby Izy, Libanona sy Siriona dia tahaka ny zanaky ny ombimanga.

7 耶和華的聲音使火焰分岔。

Ny feon’ i Jehovah mampisaraka ny lelafo;

8 耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動加低斯的曠野。

Ny feon’ i Jehovah mampihorohoro ny efitra; Jehovah mampihorohoro ny efitr’ i Kadesy.

9 耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

Ny feon’ i Jehovah mampiteraka ny dieravavy, ary mivofy ny ala be; ary ny ao an-tempoliny samy manao hoe: Voninahitra e!

10 洪水泛濫之時，耶和華坐着為王； 耶和華坐着為王，直到永遠。

Jehovah nipetraka teo ambonin’ ny safo-drano; eny, Jehovah mipetraka ho Mpanjaka mandrakizay.

11 耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。

Jehovah hanome hery ny olony; Jehovah hitahy ny olony amin’ ny fiadanana.