詩篇 144

1 大衛的詩。 耶和華－我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。

戰することをわが手にをしへ 闘ふことをわが指にをしへたまふ わが磐ヱホバはほむべきかな

2 他是我慈愛的主，我的山寨， 我的高臺，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。

ヱホバはわが仁慈わが城なり わがたかき櫓われをすくひたまふ者なり わが盾わが依賴むものなり ヱホバはわが民をわれにしたがはせたまふ

3 耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！

ヱホバよ人はいかなる者なれば之をしり 人の子はいかなる者なれば之をみこころに記たまふや

4 人好像一口氣； 他的年日如同影兒快快過去。

人は氣息にことならず その存らふる日はすぎゆく影にひとし

5 耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨， 摸山，山就冒煙。

ヱホバよねがはくはなんぢの天をたれてくだり 手を山につけて煙をたたしめたまへ

6 求你發出閃電，使他們四散， 射出你的箭，使他們擾亂。

電光をうちいだして彼等をちらし なんぢの矢をはなちてかれらを敗りたまへ

7 求你從上伸手救拔我， 救我出離大水， 救我脫離外邦人的手。

上より手をのべ我をすくひて 大水より外人の手よりたすけいだしたまへ

8 他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。

かれらの口はむなしき言をいひ その右の手はいつはりのみぎの手なり

9 上帝啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌頌。

神よわれ汝にむかひて新らしき歌をうたひ 十絃の琴にあはせて汝をほめうたはん

10 你是那拯救君王的； 你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

なんぢは王たちに救をあたへ 僕ダビデをわざはひの劍よりすくひたまふ神なり

11 求你救拔我， 救我脫離外邦人的手。 他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。

ねがはくは我をすくひて外人の手よりたすけいだしたまへ かれらの口はむなしき言をいひ その右の手はいつはりのみぎの手なり

12 我們的兒子從幼年好像樹栽子長大； 我們的女兒如同殿角石， 是按建宮的樣式鑿成的。

われらの男子はとしわかきとき育ちたる草木のごとくわれらの女子は宮のふりにならひて刻みいだしし隅の石のごとくならん

13 我們的倉盈滿，能出各樣的糧食； 我們的羊在田間孳生千萬。

われらの倉はみちたらひてさまざまのものをそなへ われらの羊は野にて千萬の子をうみ

14 我們的牛馱着滿馱， 沒有人闖進來搶奪， 也沒有人出去爭戰； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。

われらの牡牛はよく物をおひ われらの衢にはせめいることなく亦おしいづることなく叫ぶこともなからん

15 遇見這光景的百姓便為有福！ 有耶和華為他們的上帝，這百姓便為有福！

かかる状の民はさいはひなり ヱホバをおのが神とする民はさいはひなり