诗篇 98

1 一篇诗。 你们要向耶和华唱新歌！ 因为他行过奇妙的事； 他的右手和圣臂施行救恩。

Псалом. Співайте Господеві нову пісню, бо Він здійснив чудеса; перемогу принесла Йому правиця Його і рамено Його святе.

2 耶和华发明了他的救恩， 在列邦人眼前显出公义；

Звістив Господь спасіння Своє, відкрив перед очима народів праведність Свою.

3 记念他向以色列家所发的慈爱，所凭的信实。 地的四极都看见我们 神的救恩。

Згадав Він милість Свою й вірність Свою дому Ізраїля. Усі краї землі побачили спасіння Бога нашого.

4 全地都要向耶和华欢乐； 要发起大声，欢呼歌颂！

Вигукни радісно Господеві, уся земле! Кричи від радості, веселися й співай!

5 要用琴歌颂耶和华， 用琴和诗歌的声音歌颂他！

Грайте Господеві на арфі, на арфі зі звуками співу!

6 用号和角声， 在大君王耶和华面前欢呼！

Під звуки труб і сурми вигукуйте радісно перед Царем, Господом!

7 愿海和其中所充满的澎湃； 世界和住在其间的也要发声。

Нехай гуркотить море і все, що його наповнює, всесвіт і все, що мешкає в ньому.

8 愿大水拍手； 愿诸山在耶和华面前一同欢呼；

Нехай ріки плещуть у долоні, нехай гори веселяться разом

9 因为他来要审判遍地。 他要按公义审判世界， 按公正审判万民。

перед обличчям Господа, бо Він іде судити землю. Він судитиме всесвіт праведно й народи – справедливо.