诗篇 27
1 大卫的诗。 耶和华是我的亮光，是我的拯救， 我还怕谁呢？ 耶和华是我性命的保障， 我还惧谁呢？
Un Salmo de David. ¡El Señor es mi luz y mi salvación! ¿Quién podrá asustarme? ¡El Señor es la fortaleza de mi vida! ¿De quién he de sentirme aterrorizado?
2 那作恶的就是我的仇敌， 前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。
Cuando la gente mala viene a mí para destrozarme, cuando vienen mis enemigos, aquellos que están en contra mía, son ellos los que tropiezan y caen.
3 虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕； 虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。
Incluso si un ejército me rodeara, no tendré miedo. Incluso si soy atacado, seguiré confiando en Dios.
4 有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求： 就是一生一世住在耶和华的殿中， 瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。
Solo le pido al Señor una cosa: quiero vivir en la casa del Señor toda mi vida, contemplando la bondad del Señor y pensando en su sano Templo.
5 因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我； 在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处， 将我高举在磐石上。
Cuando los problemas vengan él me protegerá y me mantendrá a salvo, me esconderá en su casa, tan seguro como si me hubiera puesto en una gran roca.
6 现在我得以昂首，高过四面的仇敌。 我要在他的帐幕里欢然献祭； 我要唱诗歌颂耶和华。
Sostendrá mi cabeza en alto sobre mis enemigos que me rodean. Ofreceré sacrificio en su casa con cantos de alegría, y cantaré alabanzas al Señor.
7 耶和华啊，我用声音呼吁的时候，求你垂听； 并求你怜恤我，应允我。
Escúchame, Señor, cuando llamo pidiendo ayuda. Ten gracia conmigo y respóndeme.
8 你说：你们当寻求我的面。 那时我心向你说：耶和华啊， 你的面我正要寻求。
Tú me dijiste, “Ven a mí”. Y estoy viniendo a ti, Señor.
9 不要向我掩面。 不要发怒赶逐仆人， 你向来是帮助我的。 救我的 神啊，不要丢掉我， 也不要离弃我。
No te rehúses a hablar conmigo. No te enojes con tu siervo ni te vayas. Eres el único que me ayuda, así que por favor no me niegues ni me abandones, Dios de mi salvación.
10 我父母离弃我， 耶和华必收留我。
Si mi padre y mi madre me abandonaran, el Señor me cuidará.
11 耶和华啊，求你将你的道指教我， 因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。
Señor, Enséñame tu camino y guíame por el camino correcto, porque mis enemigos están contra mí.
12 求你不要把我交给敌人，遂其所愿； 因为妄作见证的和口吐凶言的，起来攻击我。
No me dejes solo ante ellos y sus malas intenciones, porque ellos están levantando falsas acusaciones contra mí y me tratan con violencia.
13 我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠， 就早已丧胆了。
Sin embargo, estoy completamente seguro que veré la bondad del Señor, incluso en esta vida.
14 要等候耶和华！ 当壮胆，坚固你的心！ 我再说，要等候耶和华！
¡Confía en el Señor! Confía, ¡Él te dará fuerza! ¡Confía en el Señor!
