诗篇 2

1 外邦为什么争闹？ 万民为什么谋算虚妄的事？

¿Por qué traman rebelión las naciones? Los pueblos conspiran, pero sin ningún sentido.

2 世上的君王一齐起来， 臣宰一同商议， 要敌挡耶和华并他的受膏者，

Los reyes del mundo se preparan para el ataque, y los gobernantes se reúnen para conspirar contra el Señor y su ungido, diciendo:

3 说：我们要挣开他们的捆绑， 脱去他们的绳索。

“Rompamos las cadenas y desechemos las cuerdas que nos atan”

4 那坐在天上的必发笑； 主必嗤笑他们。

Pero el que se sienta en el trono hasta se ríe. El Señor se ríe de ellos.

5 那时，他要在怒中责备他们， 在烈怒中惊吓他们，

Con un trueno los espantará en medio de su furia, diciendo:

6 说：我已经立我的君 在锡安—我的圣山上了。

“Yo soy quien puso a mi rey en Sión, mi monte sagrado”.

7 受膏者说：我要传圣旨。 耶和华曾对我说：你是我的儿子， 我今日生你。

“Yo proclamaré el decreto del Señor”, dice el rey. “Él me dijo: ‘Tú eres mi hijo. Hoy me he convertido en tu padre.

8 你求我，我就将列国赐你为基业， 将地极赐你为田产。

Si me lo pides, te daré las naciones como posesión. Toda la tierra será tuya.

9 你必用铁杖打破他们； 你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。

Los quebrantarás con vara de hierro, y como vasija de barro los desmenuzarás’”.

10 现在，你们君王应当省悟！ 你们世上的审判官该受管教！

Entonces, ustedes los reyes, ¡Actúen con sabiduría! ¡Estén advertidos, gobernantes de la tierra!

11 当存畏惧事奉耶和华， 又当存战兢而快乐。

¡Sirvan al Señor con reverencia, y alégrense con temblor!

12 当以嘴亲子，恐怕他发怒， 你们便在道中灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡投靠他的，都是有福的。

Sométanse a su hijo para que no se enoje y mueran repentinamente. Su ira se inflama de repente, pero felices son los que acuden a él buscando protección.