箴言 14
1 智慧妇人建立家室； 愚妄妇人亲手拆毁。
La mujer sabia construye su casa; pero la mujer necia, la derriba con sus propias manos.
2 行动正直的，敬畏耶和华； 行事乖僻的，却藐视他。
Los que viven en rectitud respetan al Señor, pero los que viven con deshonestidad lo aborrecen.
3 愚妄人口中骄傲，如杖责打己身； 智慧人的嘴必保守自己。
Las palabras de los tontos herirán su orgullo, pero las palabras de los sabios los protegerán.
4 家里无牛，槽头干净； 土产加多乃凭牛力。
Sin bueyes, el pesebre esta vacío; pero una buena cosecha es el fruto de la fuerza de un buey.
5 诚实见证人不说谎话； 假见证人吐出谎言。
Un testigo fiel no miente, pero un testigo falso es engañoso.
6 亵慢人寻智慧，却寻不着； 聪明人易得知识。
Para el burlador no tiene sentido buscar la sabiduría, pero el conocimiento llega al que entiende.
7 到愚昧人面前， 不见他嘴中有知识。
Aléjate de los necios, porque no aprenderás nada de ellos.
8 通达人的智慧在乎明白己道； 愚昧人的愚妄乃是诡诈。
Los prudentes usan su sabiduría para decidir hacia donde van; pero la estupidez de los necios traicionera.
9 愚妄人犯罪，以为戏耍； 正直人互相喜悦。
Los necios se burlan del pecado, pero los justos anhelan el perdón.
10 心中的苦楚，自己知道； 心里的喜乐，外人无干。
Solo la mente del individuo conoce su propia tristeza; y nadie más puede compartir su alegría.
11 奸恶人的房屋必倾倒； 正直人的帐棚必兴盛。
La casa de los malvados será destruida, pero la tienda de los justos prosperará.
12 有一条路，人以为正， 至终成为死亡之路。
Hay camino que parece bueno pero al final es camino de muerte.
13 人在喜笑中，心也忧愁； 快乐至极就生愁苦。
Incluso mientras ríes puedes estar sintiendo tristeza. La alegría puede terminar en llanto.
14 心中背道的，必满得自己的结果； 善人必从自己的行为得以知足。
Las personas desleales reciben el pago por sus actos, pero los justos son recompensados.
15 愚蒙人是话都信； 通达人步步谨慎。
Los necios creen cualquier cosa que les dicen, pero los prudentes piensan en lo que hacen.
16 智慧人惧怕，就远离恶事； 愚妄人却狂傲自恃。
Los sabios son cuidadosos y evitan el mal, pero los necios andan confiados en su imprudencia.
17 轻易发怒的，行事愚妄； 设立诡计的，被人恨恶。
Los irascibles actúan con necedad, mientras que los que conspiran maldad son odiados.
18 愚蒙人得愚昧为产业； 通达人得知识为冠冕。
La herencia de los tontos es la estupidez, pero los imprudentes son recompensados con conocimiento.
19 坏人俯伏在善人面前； 恶人俯伏在义人门口。
Los malvados se inclinan ante los justos, y se arrodillan a las puertas de los justos.
20 贫穷人连邻舍也恨他； 富足人朋友最多。
Los pobres son aborrecidos incluso por sus vecinos, mientras que los ricos tienen muchos amigos.
21 藐视邻舍的，这人有罪； 怜悯贫穷的，这人有福。
Los que menosprecian a sus vecinos son pecadores, pero los que son bondadosos con los pobres son bendecidos.
22 谋恶的，岂非走入迷途吗？ 谋善的，必得慈爱和诚实。
¿Acaso no está mal conspirar para hacer maldad? Pero los que piensan en hacer el bien tienen amor y fidelidad.
23 诸般勤劳都有益处； 嘴上多言乃致穷乏。
Hay recompensa en el trabajo arduo, pero el mucho hablar solo trae pobreza.
24 智慧人的财为自己的冠冕； 愚妄人的愚昧终是愚昧。
Los sabios son recompensados con riqueza, pero los necios reciben estupidez como pago.
25 作真见证的，救人性命； 吐出谎言的，施行诡诈。
Un testigo verdadero salva vidas, pero el testigo falso es traicionero.
26 敬畏耶和华的，大有倚靠； 他的儿女也有避难所。
Los que honran al Señor están a salvo; el protegerá a sus hijos.
27 敬畏耶和华就是生命的泉源， 可以使人离开死亡的网罗。
Respetar al Señor es fuente de vida con la cual puedes evadir las trampas de la muerte.
28 帝王荣耀在乎民多； 君王衰败在乎民少。
La gloria de un rey es la cantidad de súbditos que tiene, porque un gobernante no es nadie sin ellos.
29 不轻易发怒的，大有聪明； 性情暴躁的，大显愚妄。
Si eres tardo para enojarte, eres sabio; pero si te enojas con facilidad, glorificas la estupidez.
30 心中安静是肉体的生命； 嫉妒是骨中的朽烂。
Una mente en paz ayuda a la salud de tu cuerpo; pero los celos hacen podrir los huesos.
31 欺压贫寒的，是辱没造他的主； 怜悯穷乏的，乃是尊敬主。
Todo el que oprime al pobre insulta a su Creador; pero todo el que los trata con bondad da honra a su Hacedor.
32 恶人在所行的恶上必被推倒； 义人临死，有所投靠。
Los malvados son derribados por sus propias acciones, pero los que viven en rectitud están confiados hasta la muerte.
33 智慧存在聪明人心中； 愚昧人心里所存的，显而易见。
La sabiduría habita en una mente que entiende, pero no se encuentra en medio de los necios.
34 公义使邦国高举； 罪恶是人民的羞辱。
Hacer el bien dará éxito a la nación, pero el pecado causa desgracia a cualquier pueblo.
35 智慧的臣子蒙王恩惠； 贻羞的仆人遭其震怒。
El siervo que actúa con sabiduría es estimado por el rey; pero el rey se enojará con el siervo que actúa vergonzosamente.
