哥林多后书 6

1 我们与 神同工的，也劝你们不可徒受他的恩典。

Bada haren languile garelaric, othoitz eguiten-ere badrauçuegu, eztuçuen, alfer Iaincoaren gratiá recebitu.

2 因为他说：“在悦纳的时候，我应允了你；在拯救的日子，我搭救了你。”看哪，现在正是悦纳的时候！现在正是拯救的日子；

Ecen dio Iaincoac, Dembora gogaracoan exauditu vkan aut, eta saluamendutaco egunean aiutatu vkan aut. Huná orain dembora gogaracoa, huná orain saluamendutaco eguna.

3 我们凡事都不叫人有妨碍，免得这职分被人毁谤；

Scandaloric batre deusetan emaiten eztugularic, gure ministerioa vitupera eztadinçát:

4 反倒在各样的事上表明自己是 神的用人，就如在许多的忍耐、患难、穷乏、困苦、

Baina gauça gucietán approbatu eracusten ditugularic gure buruäc Iaincoaren cerbitzari anço, patientia handiz tribulationetan, necessitatetan, hersturétan,

5 鞭打、监禁、扰乱、勤劳、警醒、不食、

Çauriétan, presoindeguiétan, tumultuoétan, trabailluétan, veillatzétan, barurétan.

6 廉洁、知识、恒忍、恩慈、圣灵的感化、无伪的爱心、

Puritatez, eçagutzez, spiritu patientez, ontassunez, Spiritu sainduaz, hypocrysia gaberico charitatez,

7 真实的道理、 神的大能；仁义的兵器在左在右；

Eguiazco hitzez, Iaincoaren botherez iustitiazco harma escuinez eta ezquerrez.

8 荣耀、羞辱，恶名、美名；似乎是诱惑人的，却是诚实的；

Ohorez eta desohorez, fama gaitzez eta fama onez.

9 似乎不为人所知，却是人所共知的；似乎要死，却是活着的；似乎受责罚，却是不至丧命的；

Seduciçale beçala, eta alabaina eguiati: ez eçagunac beçala, eta alabaina eçagunac: hiltzen baguina beçala, eta huna vici gara: gaztigatzen garenac beçala, eta alabaina ez hilac:

10 似乎忧愁，却是常常快乐的；似乎贫穷，却是叫许多人富足的；似乎一无所有，却是样样都有的。

Triste beçala, baina bethi aleguera: paubre beçala, baina anhitzen abratsale: deus gabe beçala, eta alabaina gauça gucien possediçale.

11 哥林多人哪，我们向你们，口是张开的，心是宽宏的。

O Corinthianoác, gure ahoa irequia da çuetara, gure bihotza largatua da.

12 你们狭窄，原不在乎我们，是在乎自己的心肠狭窄。

Etzarete herssiqui habitatzen gutan: baina enserratuac çarete ceuron halsarretan.

13 你们也要照样用宽宏的心报答我。我这话正像对自己的孩子说的。

Bada neure haourrey anço recompensa beraz minço natzaiçue: larga çaiteztez çuec-ere.

14 你们和不信的原不相配，不要同负一轭。义和不义有什么相交呢？光明和黑暗有什么相通呢？

Etzaiteztela infidelequin vztár: ecen cer participatione du iustitiác iniustitiarequin? eta cer communicatione arguiac ilhumbearequin.

15 基督和彼列有什么相和呢？信主的和不信主的有什么相干呢？

Eta cer concordia du Christec Belialequin? eta cer parte fidelac infidelarequin?

16 神的殿和偶像有什么相同呢？因为我们是永生 神的殿，就如 神曾说： 我要在他们中间居住， 在他们中间来往； 我要作他们的 神； 他们要作我的子民。

Eta cer consentimendu du Iaincoaren templeac idolequin? ecen çuec Iainco viciaren temple çarete: Iaincoac erran duen beçala Habitaturen naiz hetan eta ebiliren: eta içanen naiz hayén Iainco eta hec içanen dirade ene populu.

17 又说：你们务要从他们中间出来， 与他们分别； 不要沾不洁净的物，我就收纳你们。

Harren, ilki çaiteztez hayén artetic, eta separa çaiteztez, dio Iaunac: eta gauça cithalic hunqui ezteçaçuela, eta nic recebituren çaituztet.

18 我要作你们的父； 你们要作我的儿女。 这是全能的主说的。

Eta içanen natzaiçue çuey Aita, eta çuec içanen çaizquidáte seme eta alaba, dio Iaun bothere gucitacoac.