詩篇 86
1 詠【信靠的祈禱】 達味的祈禱。
Inclina, Senhor, os teus ouvidos, e ouve-me, porque estou necessitado e aflito.
2 上主，求您側耳俯聽我，因為我可憐而又無靠。
Guarda a minha alma, pois sou santo; oh Deus meu, salva o teu servo, que em ti confia.
3 求您保護我的靈魂，因為我熱愛您，求您保佑您的僕人，因為我仰望您。
Tem misericórdia de mim, ó Senhor, pois a ti clamo todo o dia.
4 您是我的天主，求您憐憫我；上主，因為我時常向您禱告。
Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, levanto a minha alma.
5 求您使您的僕人的心靈歡欣。上主，我向您舉起我的心神。
Pois tu, Senhor, és bom, e pronto a perdoar, e abundante em benignidade para todos os que te invocam.
6 我主，因為您又良善又寬仁，凡呼求您的人，您必對他寬仁；
Dá ouvidos, Senhor, à minha oração, e atende à voz das minhas suplicas.
7 上主，求您俯聽我的祈禱，求您細聽我懇求的禱告。
No dia da minha angústia clamo a ti, porquanto me respondes.
8 我在遭難時向您呼喊，因為您一定會俯允我。
Entre os deuses não há semelhante a ti, Senhor, nem há obras como as tuas.
9 上主，沒有任何一個神能與您相似，沒有誰的作為能與您的作為相比。
Todas as nações que fizeste virão e se prostrarão perante a tua face, Senhor, e glorificarão o teu nome
10 上主，您所造的萬民一齊來到，他們崇拜您，並宣揚您的名號。
Porque tu és grande e fazes maravilhas; só tu és Deus.
11 因為您是偉大的，獨行奇謀，只是您是惟一無二的天主。
Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e andarei na tua verdade: une o meu coração ao temor do teu nome.
12 上主，求您教訓我您的途徑，使我照您的真理去行；求您指引我心，敬愛您的名；我的天主，我要全心向您讚頌，上主，我要光榮您的聖名。
Louvar-te-ei, Senhor Deus meu, com todo o meu coração, e glorificarei o teu nome para sempre.
Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste a minha alma da sepultura mais profunda. (Sheol h7585)
14 天主，驕傲的人起來將我欺凌，蠻橫的一群人想害我的性命，也沒有將您放在他們的眼中。
Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, e as assembléias dos tiranos procuraram a minha alma; e não te puseram perante os seus olhos.
15 但是上主，您是良善又慈悲的天主，您緩於發怒，極其寬仁又極其忠恕。
Porém tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão, e piedoso, sofredor, e grande em benignidade e em verdade.
16 求您回顧我，求您憐憫我，將您的能力賜給您的僕役，救拔您婢女所生的兒子！
Volta-te para mim, e tem misericórdia de mim; dá a tua fortaleza ao teu servo, e salva ao filho da tua serva.
17 求您將您愛護的記號指示給我，使惱恨我的人看到羞愧難過。因為您緩助了我。
Mostra-me um sinal para bem, para que o vejam aqueles que me aborrecem, e se confundam; porque tu, Senhor, me ajudaste e me consolaste.
