詩篇 20

1 【求賜君王勝利】 達味詩歌，交與樂官。 願上主在憂患之日，俯允你，願雅各伯的天主，保祐你！

O Senhor te ouça no dia da angústia, o nome do Deus de Jacob te proteja.

2 願祂從聖所救護你，願祂由熙雍扶助你！

Envie-te socorro desde o seu santuário, e te sustenha desde Sião.

3 願祂追念你的一切祭獻，願祂悅納你的全燔祭獻！

Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos (Selah)

4 願祂滿全你心中的志願，願祂玉成你的一切籌算！

Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todo o teu conselho.

5 我們要因你的勝利歡舞，奉我們天主的名豎立旗鼓：我的一切請求，願上主成就！

Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; cumpra o Senhor todas as tuas petições.

6 我深信上主必賞祂的受傅者獲勝，以無敵右手救拯，從神聖的高天俯聽。

Agora sei que o Senhor salva ao seu ungido: ele o ouvirá desde o seu santo céu, com a força salvadora da sua mão direita.

7 他們或仗恃戰車，他們或仗恃戢馬；我們只以上主，我們天主的名自誇。

Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

8 他們必將倒地喪命。我們卻將挺身立定。

Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

9 上主，求你賜給君王獲勝，我們求您時，請您俯允我們。

Salva-nos, Senhor, ouça-nos o Rei quando clamarmos.