詩篇 146

1 我的靈魂，您要讚美上主，

Louvai ao Senhor. Ó alma minha, louva ao Senhor.

2 在我一生，我要讚美上主，一息尚存，我要歌頌天主。

Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu for vivo.

3 您們不要全心依賴王侯大臣，也不要依賴不能施救的世人；

Não confieis em príncipes, nem no filho do homem, em quem não há salvação.

4 他的氣息一斷，就歸於灰土，他的一切計劃立刻化為烏有。

Sai-lhe o espírito, volta para a terra: naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

5 凡是以雅各伯的天主為自己扶助的人，上主天主為自己希望的，是有福的人。

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacob por seu auxílio, e cuja esperança está posta no Senhor seu Deus.

6 上主創造了上天與下土，海洋和其中的所有一切。他持守信實，一直到永久。

O que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto há neles, e o que guarda a verdade para sempre;

7 上主為被欺的人作辯護，上主給饑餓的人賜食物，上主使被囚的人得自由。

O que faz justiça aos oprimidos, o que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados.

8 上主開啟瞎子的眼睛，上主使傴僂的人直身，上主愛慕那正義的人。

O Senhor abre os olhos aos cegos: O Senhor levanta os abatidos: o Senhor ama os justos.

9 上主對旅客加以保護，上主支持孤兒和寡婦，上主迷惑惡人的道路。

O Senhor guarda os estrangeiros: sustem o órfão e a viúva, mas transtorna o caminho dos ímpios.

10 願上主永永遠遠為君王！熙雍，您的天主萬壽無疆！

O Senhor reinará eternamente; o teu Deus, ó Sião, é de geração em geração. louvai ao Senhor.