詩篇 10

1 【求主隡除惡霸】上主，你為什麼站在遠處！在困苦之時竟隱藏不露？

Porque estás ao longe, Senhor? Porque te escondes nos tempos de angústia?

2 惡人蠻橫地難為弱小的人，叫他陷於預設的陰謀之中。

Os ímpios na sua arrogância perseguem furiosamente o miserável; sejam apanhados nas ciladas que maquinaram.

3 惡人因隨心所欲而自慶，匪徒因輕慢上主而自幸；

Porque o ímpio glória-se do desejo da sua alma; bendiz ao avarento, e blasfema do Senhor.

4 惡人心高氣傲說：他絕不會追究！也絕沒有天主！這就是他的企圖。

Pela altivez do seu rosto o ímpio não busca a Deus: todas as suas cogitações são que não há Deus

5 他的道路時時彎曲錯謬；常把你的懲罰拋諸腦後，對一切私仇常怒氣詛咒。

Os seus caminhos atormentam sempre: os teus juízos estão longe da vista dele em grande altura, e despreza aos seus inimigos.

6 心下自語：我永遠不會動搖！我永永遠遠不會遭受災禍！

Diz em seu coração: Não serei comovido, porque nunca me verei na adversidade.

7 他他滿口是欺詐與辱罵，舌下盡是惡毒與謊話。

A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de astúcia; debaixo da sua língua há moléstia e maldade.

8 他在村邊隱密處埋伏，他暗地裏要殺害無辜，他對不幸者窺伺注目，

Põe-se nas emboscadas das aldeias; nos lugares ocultos mata ao inocente; os seus olhos estão ocultamente fitos contra o pobre.

9 他在暗處伺伏，有如獅子蹲在洞口，要把貧困的人，伺機刮搜，將貧困者拖入網中劫走。

Arma ciladas no esconderijo, como o leão no seu covil; arma ciladas para roubar ao miserável; rouba ao miserável, trazendo-o na sua rede.

10 他俯下身子，蹲伏在地下，不幸者便陷入他的爪牙；

Encolhe-se, abaixa-se, para que os pobres caiam em suas fortes garras.

11 心下自語說：天主忘了，祂掩了面，永不再看。

Diz em seu coração: Deus esqueceu-se, cobriu o seu rosto, e nunca o verá.

12 上主天主，求你起來將手舉起，不要把窮苦人忘記。

Levanta-te, Senhor: oh! Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos miseráveis.

13 為何讓人們輕慢天主，心下自語，「祂絕不會追究？」

Porque blasfema o ímpio de Deus? dizendo no seu coração: Tu não o esquadrinharás?

14 其實你已看見欺壓與罪行，正考慮如何親手加以嚴懲；因此不幸的人向你投奔，唯有你是孤兒們的救星。

Tu o viste, porque atentas para o trabalho e enfado, para o entregar em tuas mãos; a ti o pobre se encomenda, tu és o auxílio do órfão.

15 願你打斷罪犯與惡人的臂膊，報復他的罪孽直至不再發作。

Quebra o braço do ímpio e malvado; busca a sua impiedade, até que nenhuma encontres.

16 上主為王，直至於萬世無疆；野蠻人必由祂領域中喪亡。

O Senhor é Rei eterno; da sua terra perecerão os gentios.

17 上主，你垂允了謙卑者的心願，堅固他們的心靈，也側耳俯聽。

Senhor, tu ouviste os desejos dos mansos; confortarás os seus corações; os teus ouvidos estarão abertos para eles;

18 護衛孤兒和受壓迫者的特權，使塵世的人不再施恐怖手段

Para fazer justiça ao órfão e ao oprimido, afim de que o homem da terra não prosiga mais em usar da violência.