以弗所書 3
1 因此，我保祿為你們外邦人的緣故，作基督耶穌囚犯的，為你們祈禱──
Toga sam radi ja Pavle sužanj Isusa Hrista za vas neznabošce,
2 想你們必聽說過天主的恩寵，為了你們賜與我的職分：
Buduæi da èuste službu blagodati Božije koja je meni dana meðu vama,
3 就是藉著啟示，使我得知我在上邊已大略寫過的奧祕；
Da se meni po otkrivenju kaza tajna; kao što gore napisah ukratko,
4 你們照著讀了，便能明白我對基督的奧祕所有的了解，
Odakle možete èitajuæi poznati moj razum u tajni Hristovoj,
5 這奧祕在以前的世代中，沒有告訴過任何人，有如現在一樣，藉聖神已啟示給祂的聖宗徒和先知；
Koja se u drugijem naraštajima ne kaza sinovima èovjeèijim, kako se sad otkri svetijem njegovijem apostolima i prorocima Duhom svetijem;
6 這奧祕就是：外邦人藉著福音在基督耶穌內與猶太人同為承繼人，同為一身，同恩許的分享人。
Da neznabošci kroz jevanðelje postanu sunašljednici i sutjelesnici i zajednièari u obeæanju njegovom u Hristu Isusu,
7 至於我，我依照天主大能的功效所賜與我的恩寵，作了這福音的僕役；
Kojemu postadoh sluga po daru blagodati Božije, koja mi je dana po èinjenju sile njegove.
8 我原是一切聖徒中最小的，竟蒙受了這恩寵，得向外邦宣布基督那不可測量的豐富福音，
Meni najmanjemu od sviju svetijeh dade se ova blagodat da objavim meðu neznabošcima neiskazano bogatstvo Hristovo,
I da otkrijem svima što je služba tajne od postanja svijeta sakrivene u Bogu, koji je sazdao sve kroz Isusa Hrista; (aiōn g165)
10 為使天上的率領者和掌權者，現在藉著教，得知天主的各樣智慧，
Da se kroz crkvu sad obznani poglavarstvima i vlastima na nebu mnogorazlièna premudrost Božija,
Po naredbi vijekova, koju uèini u Hristu Isusu Gospodu našemu, (aiōn g165)
12 所以只有在基督內，我們才可藉著對祂所懷的信德，放心大膽地懷著依恃之心，進到天主面前。
U kome imamo slobodu i pristup u nadu vjerom njegovom.
13 為此，我請求你們，不要因我為你們所受的苦難而沮喪，我的苦難原是你們的光榮。
Zato vas molim da se ne oslabite zbog nevolja mojijeh za vas, koje su slava vaša.
14 因此，我在天父面前屈膝──
Toga radi preklanjam koljena svoja pred ocem Gospoda našega Isusa Hrista,
15 上天下地的一切家族都是由祂而得名──
Po kome se sva èeljad i na nebesima i na zemlji zovu,
16 求祂依照祂豐富的光榮，藉著祂的聖神，以大能堅固你們內在的人，
Da vam da silu po bogatstvu slave svoje, da se utvrdite Duhom njegovijem za unutrašnjeg èovjeka,
17 並使基督因著你們的信德，住在你們心中，叫你們在愛德上根深蒂固，奠定基礎，
Da se Hristos useli vjerom u srca vaša, da budete u ljubavi ukorijenjeni i utemeljeni;
18 為使你們能夠同眾聖徒領悟基督的愛是怎樣的廣、寬、高、深，
Da biste mogli razumjeti sa svima svetima što je širina i dužina i dubina i visina,
19 並知道基督的愛是遠超人所能知的，為叫你們充滿天主的一切富裕。
I poznati pretežniju od razuma ljubav Hristovu, da se ispunite svakom puninom Božijom.
20 願光榮歸於天主，祂能照祂在我們身上所發揮的德能，成就一切，遠超我們所求所想的。
A onome koji može još izobilnije sve èiniti što ištemo ili mislimo, po sili koja èini u nama,
