La Bu 97

1 Pakai hi leng ahi! Vannoi mite kipah hen! Twikhanglen akimvelle agamla penna um miho jong kipah uhen.

上主為王，願大地踴躍，無數島嶼，也都要歡樂！

2 Amahi meilhang thim in atomin, chonphatna le thudih chu alaltouna khombul ahi.

雲彩和黑暗包圍在祂的四週，正義與公道支持祂的座位。

3 Amasang ah meikong aleng’in akidoupi ho ahallih gamin ahi.

烈火在祂前面先行，焚燒祂四周的敵人。

4 Akolphe vah'in vannoi leiset asalvah’in ahi. Leiset in amun akithing thingin ahi.

祂的閃電照亮塵寰，大地一見就戰慄搖搣。

5 Molle lhangjong Pakai masanga khoilu bangin ajunlha jengin ahi. Leiset pumpi Pakai masanga hitiahi thil soh-a ahi.

面對上主普世的主宰，大山要像蠟燭一般溶解。

6 Vanhon adih nale akitahna aphongdoh’in namtin’in aloupina amu’uvin ahi.

蒼天宣揚祂的公道，萬民目睹祂的光耀。

7 Milim semthu doihou ho jouse, pannabei semthu pathen kiletsahpi hojouse jumle jachat athoh’un ahi, ajeh chu semthu pathen hojouse a-anga kun teidiu ahi.

願所有拜偶像，以邪神自誇人受辱，願所有的神祗，都俯伏在祂面前叩首。

8 Jerusale in ajauvin akipah un chuleh Judah khopiho jouse jong athanom’un ahi. Ajeh chu O Pakai nangma thudih nahi.

上主，因您的宣判，熙雍聽見了便笑，猶大各城高興歡躍。

9 Nangma hi O Pakai vannoi leisetna athupipen nahin, semthu pathenho jouse chunga dopsang’in naumin ahi.

上主，您在普天下是最尊貴的，您在眾神中是最崇高的。

10 Nangho Pakai ngailuhon thilse nahot bollun ahi. Aman ami chonphate ahinkho-u ahuhdohjin ahi, chuleh miphalouho thaneina a kon in ahuhdohjin ahi.

上主喜愛那惱恨罪惡的人，保護虔誠人們的生命，從惡人手中拯救他們。

11 Michonpha ho vah-in asalvah’in, chuleh milungdih ho akipah jiuvin ahi.

光明已升起照耀義人，賜喜樂於人地正直的人。

12 Koi hileh michonpha ho jouse kipah henlang amintheng chu thangvah’u hen!

義人，請因上主而歡欣，請您們讚美祂的聖名。