La Bu 86
1 O Pakai hung kisunem’in lang kataona neingai peh’in, neidonbut in ajeh chu napanpi ngaicha jing kahi.
詠【信靠的祈禱】 達味的祈禱。
2 Pakai nanga dinga kiphaldoh jing kahi neihuhdoh’in ajeh chu nangma hi ka Pathen nahin keima hi nakinbol kahin chuleh nangma hi katansan jingin ahi.
上主，求您側耳俯聽我，因為我可憐而又無靠。
3 O Pakai name khotona neimusah jingin ajeh chu keiman Nangmahi kakoujing nahi.
求您保護我的靈魂，因為我熱愛您，求您保佑您的僕人，因為我仰望您。
4 O Pakai kipana neimusah jingin ajeh chu keimahi Nangkoma kiphaldoh jing kahi.
您是我的天主，求您憐憫我；上主，因為我時常向您禱告。
5 O Pakai nangma hi naphatna jal'a eingaidam jing nahi, nakomma panpi ngaichaho dinga longlou ngailutna dimsah nahi.
求您使您的僕人的心靈歡欣。上主，我向您舉起我的心神。
6 O Pakai kataonahi khotonan neingaipeh’in gangtah a kap kahi neingaipehin.
我主，因為您又良善又寬仁，凡呼求您的人，您必對他寬仁；
7 Kahahsat channa nangma kakouding ahin nangin neidonbut jingding ahi.
上主，求您俯聽我的祈禱，求您細聽我懇求的禱告。
8 O Pathen! semthu pathen ho nang tobang khatcha aumpoi, nabolthei ho bolthei jong aumpoi.
我在遭難時向您呼喊，因為您一定會俯允我。
9 Naemsa chitin namtin ho jong na ang a hungdiu chibai naboh cheh diu ahi Pakai; amahon na mintheng avahchoi diu ahi.
上主，沒有任何一個神能與您相似，沒有誰的作為能與您的作為相比。
10 Ajeh chu nangma bou Pathen nahin naloupin nangin bou thil loupiho naboldoh jin ahi.
上主，您所造的萬民一齊來到，他們崇拜您，並宣揚您的名號。
11 O Pakai, na lampiho neihil in, nathudih dung jui a hinkho kaman theina dingin, nangma loupina kadopsang jingna dingin lungtheng neipen.
因為您是偉大的，獨行奇謀，只是您是惟一無二的天主。
12 O ka Pakai ka Pathen kalungthim pumpin nangma nathangvah ingkate, phattin’in naloupina domsang jing tange.
上主，求您教訓我您的途徑，使我照您的真理去行；求您指引我心，敬愛您的名；我的天主，我要全心向您讚頌，上主，我要光榮您的聖名。
因為您對我的仁愛浩大無邊，救援我的靈魂，免陷極深陰間。 (Sheol h7585)
14 O Pakai mijumso hatho keima dounan ahung ding doh un; misunoh phah a pang hon thading eigouve. Amahon nangma hi imachan nagel pouve.
天主，驕傲的人起來將我欺凌，蠻橫的一群人想害我的性命，也沒有將您放在他們的眼中。
15 Ahinlah Pakai Nangma hi khoto naleh ngailutna nei Pathen nahin lunghang vahlou chuleh kitahna leh tang theilou lungsetna dim a nahi.
但是上主，您是良善又慈悲的天主，您緩於發怒，極其寬仁又極其忠恕。
16 Nami lungsetna chun noilang hinven lang nasoh hi tha neipen, nasohpa chapa kahi neihuhdoh’in.
求您回顧我，求您憐憫我，將您的能力賜給您的僕役，救拔您婢女所生的兒子！
17 Nei hepina melchih na chu hin tahlang’in chutileh eivetda hohin jumna amudiu ahi. O Pakai neipanpin nei lungmonsah jingin.
求您將您愛護的記號指示給我，使惱恨我的人看到羞愧難過。因為您緩助了我。
